Même si je préfère rencontrer mes interlocuteurs pour enregistrer une interview, ce n'est pas toujours possible. L'éloignement géographique ou, plus simplement, des emplois du temps chargés, font qu'il est souvent plus simple de caler un entretien téléphonique plutôt qu'une rencontre de vive voix. C'est particulièrement vrai pour les épisodes courts.
Pour enregistrer ces interviews par téléphone, j'utilise alors un hybride téléphonique numérique, le Telos ONE. Un hybride se branche sur la ligne téléphonique et permet d'une part de brancher un micro ou une entrée ligne sur le téléphone mais, surtout, de séparer la voix du correspondant. En effet, lors d'une conversation téléphonique, tout le signal passe sur la ligne et... donc si on enregistre "bêtement" le signal du téléphone, on y retrouve les deux voix. Ce n'est pas souhaitable ni pour le montage (il est plus facile d'avoir un canal par voix), ni pour la qualité audio (il vaut mieux enregistrer directement le micro de l'animateur).
On peut penser à l'hybride comme une espèce de micro pour téléphone. En pratique il est plus sophistiqué mais sur le principe, c'est ça : capter le son du téléphone pour l'amener à un enregistreur ou tout autre appareil audio.
En parlant de sophistication, un hybride numérique est une solution assez coûteuse à l'achat (un millier d'euros) mais très qualitative. Si on tient compte du coût des déplacements, l'hybride permet d'ailleurs d'économiser plusieurs milliers d'euros en frais de train, carburant, etc. Sans compter le gain de temps. Bien entendu il existe d'autres solutions pour enregistrer à distance, comme Skype. Elles ont d'autres avantages et d'autres défauts mais, comme je ne les utilise pas, je ne peux pas commenter sur leur efficacité. Une note sur Skype, parce qu'on me pose souvent la question, quand j'ai lancé Déclencheur, Skype n'offrait pas une qualité suffisante pour des interviews. Ca a changé mais maintenant que j'ai une solution qui fonctionne et que je connais bien, j'avoue n'avoir pas envie d'essayer les alternatives.
A l'usage le Telos ONE est très simple. Il y a un bouton pour prendre la ligne, un bouton pour la raccrocher... et c'est tout ce dont on a besoin. Il y a bien entendu quelques réglages (comme les niveaux) qu'il convient d'ajuster lors de la première utilisation mais, ensuite, on n'y touche plus. Le Telos ONE est même équipé d'un contrôle de gain automatique qui ajuste le niveau de sortie à la voix du correspondant, plus fort pour les personnes qui parlent doucement et plus faible pour les autres.
Rien à redire sur le résultat non plus, la qualité est au rendez-vous. Il y a maintenant beaucoup d'enregistrements sur Déclencheur réalisés à l'aide de l'hybride, pour en citer quelques uns : Henri Rossier, Marc Touchard, Gilles Théophile ou des interventions d'auditeurs comme Franck Doyen et Jean-Marc Boutaud. La seule limite c'est la qualité du téléphone de mon correspondant... l'idéal est un téléphone filaire à l'ancienne. Les mobiles et, surtout, les téléphones sans fil, dégradent la qualité audio mais, globalement, l'hybride donne de bons résultats.
Je parlais de simplicité à l'utilisation, elle est réelle, mais il y a une vraie difficulté c'est de brancher l'hybride sur un téléphone pour la première fois. Un hybride a besoin d'un mix-moins c'est-à-dire tout le son enregistré sauf la sortie de l'hybride lui-même (c'est-à-dire sauf le correspondant au téléphone). La documentation accompagnant le Telos ONE montre comment obtenir ce mix-moins avec une console de studio ou, à tout le moins, avec une mixette... et comme c'est du matériel pro, Telos suppose que vous êtes ingénieur son... en creusant mes méninges j'ai trouvé une solution plus pratique pour brancher directement mon enregistreur Fostex FR2-LE sur le Telos ONE.
Sur le principe, c'est très simple, comme toutes les bonnes idées d'ailleurs. Comme je n'ai que deux canaux (ma voix et mon interlocuteur), il suffit d'extraire ma voix pour obtenir le mix-moins. Et pour cela il suffit de prélever un seul canal sur la sortie de l'enregistreur, comme illustré dans le diagramme de branchement ci-contre.
Si le micro est branché sur l'entrée gauche, je prélève la sortie gauche que j'injecte dans l'entrée du Telos ONE à l'aide d'un cable RCA/XLR. Ce canal ne comporte que ma voix, c'est donc le fameux mix-moins. Notez que si nous étions plusieurs intervenants (plusieurs micros), il faudrait une mixette. La sortie du Telos ONE est branchée sur le canal droit de l'enregistreur, pour capturer la voix de mon interlocuteur à l'aide d'un cable XLR/jack (pour activer l'entrée ligne du Fostex, il faut une fiche jack). Il faut, bien entendu, régler l'enregistreur pour une écoute stéréo, c'est-à-dire chaque canal séparé. Au début, par erreur, j'ai réglé l'enregistreur en écoute mono ce qui renvoyait le signal de l'hybride sur lui-même avec un résultat pas très satisfaisant. Bref, avec un minimum de câbles, j'obtiens le mix-moins parfait pour ma situation simplifiée (deux interlocuteurs).
J'y ajoute un élément de confort parce qu'en pratiquant de la sorte les deux canaux sont bien séparés c'est-à-dire que dans mon casque je m'entends par l'oreille gauche et j'entends mon interlocuteur par l'oreille droite... ça fonctionne mais ce n'est pas très agréable. Pour contourner le problème, j'ajoute l'ampli casque Sound Devices HX-3 qui est capable de réaliser une somme mono (les deux canaux dans les deux oreilles), indépendamment de l'enregistrement.
Les prises lignes et téléphone sont branchées respectivement sur la ligne téléphonique et sur un combiné, ce dernier permet de numéroter. Ca peut sembler un peu compliqué sur le plan de branchement mais, en pratique, j'installe le Telos ONE en moins de 10 minutes, y compris le déballage.
Mais, surtout, grâce à cet hybride, je peux réaliser par téléphone nombre d'interviews qu'il serait tout simplement trop coûteux d'enregistrer autrement, tout en restant parfaitement clair et intelligible. Et ça, c'est essentiel.
Déclencheur partenaire de “La Photographie”
Déclencheur est maintenant partenaire de "La Photographie" sur Facebook. Le lieu de partage de photo convivial sur Facebook.
Nouvelle boutique plus conviviale
Achetez une émission, pendant un mois, elle sera déduite si vous passez à une adhésion trimestrielle ou annuelle. Essayez Déclencheur Gold !
Déclencheur Gold à partir de 3,75 euros/mois
Plus de trois fois plus de temps d'antenne, uniquement pour les membres Déclencheur Gold. Pourquoi s'en priver ?
