Ecrire en anglais avec un iPad

Disponible sur l'AppStore

Ecrire en anglais avec un iPad

Ecrire en anglais avec un iPad

J'aime beaucoup la fonction de correction de iOS, pour iPad ou iPhone. Avec un peu d'habitude, j'ai appris à taper très vite sur mon iPad en me fiant à son grand clavier et à l'efficacité du correcteur. C'est pour ça que l'iPad remplace de plus en plus mon MacBook Pro comme outil de travail mobile.

Problème : la correction parle Français or j'écris souvent en anglais… et il y a (fort heureusement) une astuce pour ça.

Tapez sur les Réglages, (l'icône des rouages) puis Général, suivi de Clavier et ensuite Claviers internationaux. Vous pouvez maintenant ajouter un clavier, Anglais dans mon cas.

Le clavier Anglais s'ajoute dans la liste, sous le clavier Français. Tapez sur ce nouveau clavier et optez pour la Disposition de clavier virtuel AZERTY ainsi que la disposition de clavier physique Français.

Ouf, c'est fini.

Dans toutes les applications qui proposent un clavier, vous trouverez maintenant une icône représentant la terre, juste à côté du micro ou de la barre d'espace (selon l'application). En tapant dessus, vous allez changer la langue du clavier… la disposition du clavier à l'écran ne changera pas (on a sélectionné AZERTY pour cela) mais le correcteur orthographique bascule dans la langue de la saisie.

Donc si vous écrivez en anglais, il vous proposera des corrections intelligentes. Et comme la sélection de langue reste disponible en permanence, avec un peu d'habitude, il est même très rapide de basculer la langue même pour quelques mots… C'est très pratique pour certaines réunions internationales ou encore des réunions techniques qui mélangent agréablement les deux langues.

Clavier iPhone international

Par Benoît Marchal, le Vendredi 16 Mars 2012
Dans : Vie en ligne | iPod/iPad

Votre actualité sur Déclencheur

Déclencheur partenaire de “La Photographie”
Déclencheur est maintenant partenaire de "La Photographie" sur Facebook. Le lieu de partage de photo convivial sur Facebook.

Nouvelle boutique plus conviviale
Achetez une émission, pendant un mois, elle sera déduite si vous passez à une adhésion trimestrielle ou annuelle. Essayez Déclencheur Gold !

Déclencheur Gold à moins de 5 euros/mois
Plus de trois fois plus de temps d'antenne, uniquement pour les membres Déclencheur Gold. Pourquoi s'en priver ?

Super astuce merci ! (justement j'ai eu le problème tout à l'heure et ne savais pas comment faire !) merci beaucoup.
Par Ze courlis le Vendredi 16 Mars 2012 at 10:09 APRES MIDI
Merci pour l'astuce, Benoît. Cette seule raison m'avait conduit à désactiver la correction automatique, alors qu'elle s'avère pratique amour la saisie des accents.
Par Renaud le Samedi 17 Mars 2012 at 01:16 APRES MIDI
Génial !
J'avais déjà été confronté au problème et avais ajouté le clavier anglais, mais sans le modifier vers un layout belge, ce qui me posait pas mal de soucis.

Merci Benoit !
Par Fred le Mercredi 21 Mars 2012 at 09:50 MATIN
Merci, très utile, j'avais le même problème sur mon tout nouvel ipad.
Par jcgarnier le Dimanche 9 Décembre 2012 at 07:12 APRES MIDI
Les commentaires ne sont pas disponibles pour cet article.