Par Benoît, le Lundi 7 avril 2008, 09:45
Dans interview, logiciel, mag, numerique

Un regard dans les coulisses de Photoshop avec John Nack (traduction française)

Ecoutez cet épisode :decl-2008-04-07.mp3

Cliquez sur le bouton vert pour écouter l'épisode maintenant.
Pour plus de confort, utilisez iTunes ou abonnez-vous gratuitement.

Déclencheur a le plaisir de recevoir John Nack, le Senior Product Manager (chef produit principal) de Photoshop (en audio c'est à 2:00). On parle bien entendu de l'annonce sur le support 64 bits pour Photoshop.

En effet, le support 64 bits ne devrait arriver sur Mac qu'avec la version Photoshop CS5 alors qu'il sera présent dès la version Photoshop CS4 (2:58) sous Windows.

Mais cette information est surtout un prétexte pour comprendre comment s'organise l'équipe qui préside aux destinées de Photoshop (9:08). John nous explique comment les informaticiens d'Adobe jonglent avec les diverses contraintes pour continuer à nous surprendre de versions en versions. Par exemple, pourquoi les objets dynamiques et les filtres dynamiques n'ont pas été introduits dans la même version (13:25) ? Comment Adobe va exploiter au mieux les cartes graphiques ?

Si vous êtes friands de ce type d'information, je ne peux que vous recommander la lecture du blog John Nack on Adobe.

La discussion s'oriente ensuite sur le format DNG et, en particulier, John répond (partiellement) à la question abordée avec Pentax (21:40). Notez que son analyse rejoint la mienne (écoutez le segment commentaire de l'épisode Manfrotto).

Enfin John Nack nous livre sa vision de chef de produit Photoshop sur la relation entre Lightroom et Photoshop (24:52).

L'interview avec John Nack a été enregistrée en anglais et donc, exceptionnellement, je vous propose un épisode bilingue. La version que vous allez écouter ici est la traduction française (avec les voix de Pascale et de Benoît) mais si, comme moi, vous préférez les versions originales quand vous regardez un DVD, je vous propose également la version originale de l'interview.

Exceptionnellement il n'y a ni edito, ni commentaires dans ce Déclencheur : vu l'élément d'actualité (l'annonce autour du support 64 bits), j'ai préféré sortir cet épisode rapidement. Comme il fallait en plus le traduire, il m'a fallut faire l'impasse sur les autres segments. Ils reviendront dans le prochain épisode.

Cet épisode sur votre blog :
Cet épisode sur Facebook

Lien permanent Réagir

7 commentaires

Réagir/Ajouter un commentaire S'abonner aux commentaires (RSS)

Par Sylvain Bui, le Lundi 7 avril 2008, 13:36
Bonjour
Merci pour la traduction qui eclaircit quelques points incompris de la version EN :)
Merci pour cet episode plus qu'interressant.

Par Romy, le Lundi 7 avril 2008, 15:11
Encore un sujet fort intéressant, on n'a pas l'habitude d'entendre le chef de produit d'Adobe.
Mention spéciale à Pascale qui a une diction plus que parfaite !
Bien cordialement

Par pierluc, le Mercredi 9 avril 2008, 00:25
J'adore la vision Adobe. Avant je pensais que Adobe c'était un espèce de Microsoft du Graphisme. Le genre de grosse multi-nationale dépersonnalisé qui se fiche de ses clients et qui ne pense qu'à l'argent. Et, je ne comprenais pas comment Adobe pouvait arriver à créer d'excellents logiciels. Là, je vois qu'il y a une réelle volonté de satisfaire les clients. Avec 30 personne, c'est comme une famille de l'époque coloniale.
Puis, leur vision de la périnité des photos est génial. Le RAW sa me fesait peur. Je me disais que dans une dizaine d'année, lorsque l'on serait passé 128bit on ne serait plus capable de lire nos "vieilles photos" créé avec un vieux format de fichier lisible juste avec le vieux logiciel d'images en 32bits qui n'est plus supporté depuis des lustre et qui ne fonctionne pas sous un système 128 bits. Mais là, l'idée d'ouvrir le format me rassure.

Par Gaétan, le Mercredi 9 avril 2008, 01:25
Bravo ! Très intéressant. A écouter d'urgence ;-)

Par Jean-Laurent, le Jeudi 10 avril 2008, 17:35
Bravo Benoît pour cet épisode fort instructif et merci à toi et Pascale pour la traduction. J'avoue que si tu n'avais proposé que la VO j'aurais zappé cet épisode. Autant tu as réussi à me convaincre de passer au RAW, d'investir dans un trépied de qualité etc. aussi nulles sont tes chances de me convertir à la langue de Shakespeare.
Longue vie à Déclencheur Jean-Laurent

Par Dati, le Vendredi 11 avril 2008, 20:26
Pas mal la voix doublée par ta compagne lol :-p

Par pierluc, le Mardi 22 avril 2008, 00:11
Et elle a une belle voie sa compagne (blonde en Québécois).